The YouYah waterfall decanter with built-in aerator and filter, tested at home: what it does well, what the five-minute claim gets wrong, and how to use and clean it.